Nora Frank

8. května 2000 - Chcete se připojit nebo ne? Chcete zůstat ve svém domově nebo se přestěhovat do komunity pro odchod do důchodu? To je otázka, kterou jsem čelil, když jsem se stejně jako mnozí z nás starých lidí ocitl sám a ochromený poté, co zemřel můj manžel.

Můj byl známý příběh. Byli jsme v Santa Fe v důchodu, abychom strávili naše ubývající roky v prostorném domě s výhledem na hory Sangre de Cristo. Byl zdravý, byl jsem křehký z radikální mastektomie a špatné osteoporózy. Zdálo se pravděpodobně, že budu první, kdo půjde, ale osud zasáhl. Zemřel na náhlý srdeční záchvat a musel jsem se vypořádat se zbytkem mého života.

Měl jsem kamaráda, který si koupil jedno-pokojové studio ve městě El Castillo Retirement Residences, což je "areál pro seniory", uvedli brožury. Navštívil jsem ji, měl rád své kompatibilní společníky a skutečnost, že žila v zelené divočině u řeky Santa Fe, v blízkosti katedrály a centra města. Budovy měly příjemnou haciendovou chuť.

Rozhodla jsem se následovat příčinu mého přítele, abych se nezměnila na mou rodinu. Vratný vklad ve výši 1.000 dolarů mě dal na čekací listinu pro byt, zatímco mé zdravotní a bankovní účty byly vyšetřovány. Domní lékař by souhlasil, že navzdory mým problémům jsem byl dost dobrý, abych žil samostatně? Mohly by mé důchody a jiné investice považovat za dostatečné k tomu, aby umožnily vstupní cenu a měsíční poplatky za údržbu a stravování? Jsem spokojen s tím, že jsem splnil požadavky, dovolil jsem si koupit byt se dvěma ložnicemi, který jsem trochu přestavěl, než jsem se dověděl.

Takto urovnaná, nyní mám nárok na úplnou péči o mysl, tělo a duši, od "nezávislosti" až po "pomocný život" až po "péči MedCenter", dokud nezemřu, osvobozen od potíží s vlastnictvím domova. Dívky, sestry, pomocníci a údržbáři se dívají na každodenní sbírku odpadků, týdenní prádelnu a dopravu na lékařské schůzky, obchody s potravinami, kostel, filmy, hry a koncerty. Komunita také nabízí celou řadu vlastních dramatických, uměleckých, hudebních a cvičebních programů. Já chodím na hodiny jógy a chi gung, abych zlepšil svůj dech a rovnováhu.

Pokračování

Se všemi těmito možnostmi, my obyvatelé se vzdát pojistně-matematických tabulek se skličující dlouhověkostí. Například jedním z mých nových sousedů je 107letý bývalý asistent tajemníka práce během Rooseveltovy administrativy. Jedl jsem s jídlem schváleným pro sdružení Heart Association s 90letými lidmi, kteří navštěvují Kubu a Írán, nebo s počítačově zdatným osmičkářem, který si vyměňuje fotky přes internet s jejími pravěkými vnuky v Zimbabwe.

Ve skupině, která se zabývá psaní poznámek, se dozvídám, že K., sociální pracovník / antropolog už v 80. letech, se odvážil sami na 22 let, aby vykonal válečnou práci v terénu v tehdejším divokém teritoriu Aljašky; že J., s "rovnými vlasy a zkřivenými zuby", zůstal s třemi mladými, aby vedl drůbežskou farmu ve Vermontu, zatímco její manžel šel do války.

Jsem doma s několika známými starožitnostmi v slunném bytě v horním patře s výhledem na hory a se sousedy, kteří vedou dobrodružné životy; přesto jsem si myslel, že jsem se vzdálil a vidím duchové. Chybí mi ten domov, kde jsem zavěsil šmouhy, které jsem zasadil vějířkem, do větvi, kde se v okně studia objevila vůně předstíraného oranžového keře, kde všechny známé staré knihy, mnohé s rukopisnými oddanostmi od lidí, vyprávějte náš životní příběh.

Všechno jsem dal za staré budovy plné starších obyvatel. Permed bělošedé dámy, blázniví muži, kyslíkové tanky, chodci, invalidní vozíky. Tento snímek se nepodobá šťastným tvářím v časopisech časopisu American Association of Pensions (AARP). Abych to zvládl, žiji v přítomnosti a hledám dobré věci v mém novém životě. Přišel jsem si ocenit ducha svých nových přátel, navzdory jejich současným slabostem. Jsme tam jeden pro druhého s šálkem čaje nebo talířem těstovin, když je někdo tad. Připojuji se k mladým pozorným zaměstnancům, kteří dojíždějí z odlehlých vesnic ve venkovském Novém Mexiku, kteří nám dávají všechno s teplými úsměvy a přátelským rozhovorem. Usmívající se tváře lidí, které jsou zobrazeny v bulletinu AARP, se zdájí spíše pravdivé, než tomu bylo předtím.

Pokračování

Můj byl známý příběh o stárnutí člověka, s tím, že když jsem žil ve světě vysídlovaných intelektuálů jako francouzská manželka polského vědce. Když jsem řekl polskému příteli, že teď žiji mezi Američany pocházejícími z domorodého původu z Washingtonu a Floridy, Maine a Kalifornie, zvolal: "Teď jste opravdu emigrovali!"

Nora Frank je spisovatelka na volné noze, která žije ve Spojených státech od roku 1938.