5. června 2000 - Po smrti jednoho dítěte a 25 případů vypuknutí epidemie v roce 1998 E-coli zatížení způsobené kontaminovanou vodou v parcích u Atlanty, úředníci veřejného zdraví a provozovatelé veřejných bazénů byli oprávněně znepokojeni. Podmínky poukázaly na rostoucí riziko - a úředníci z oblasti zdravotnictví od té doby uznali, že i provozovatelé bazénů s nejlepšími úmysly, údržbou bazénů a plány reakce nemohou zcela zabránit šíření infekčních nemocí prostřednictvím vody kontaminované bakteriemi.

"Je tu ještě hodně vzdělání, které musí pokračovat s veřejností," říká Doug Brenner, ředitel oceněného aquatického programu v Portlandu, Ore. Plavec - zejména s malými dětmi - musí dodržovat dobrou hygienu, aby zabránil výkaly z koupání v bazénu.

Musíme opravdu mluvit o těchto věcech?

Ano, řekněte odborníky na ochranu zdraví a bezpečnosti. Zatímco možná ještě není společensky přijatelné, otevřené mluvení o "zádech v bazénu" je důležité pro zdraví veřejnosti. Šance na výskyt infekčních onemocnění v dobře udržovaném bazénu je nízká, podle Centra pro kontrolu a prevenci nemocí (CDC). Ale ne všechny bazény jsou řádně udržovány a CDC varuje, že chlór nemůže zabít všechny bakterie. A přeplněné jezery mohou být obzvláště ohroženy vypuknutím choroby vyvolané fekáliemi.

Chcete-li chránit sebe a vaše děti, vyberte si bazén, který má pověst dobře udržované. Voda by měla být čirá, ne zakalená. Nedávno se veřejné bazény setkaly s přísnějšími pravidly pro kvalitu vody. Navíc, pro snížení rizik, někteří zlepšili čistotu neustálým vyplachováním vody přes bazén, stejně jako filtrací a dezinfekcí. Zeptejte se na plán údržby bazénu a zda má bazén "plán reakce na nehodu".

Pochopte, že odpověď se bude lišit podle situace. Pevná stolička, která se nachází na mělkém konci, může vyžadovat jen rychlé zvedání. V ostatních případech, zejména s průjmem, je zapotřebí rozsáhlejší vyčištění, které vyžaduje, aby plavci opustili bazén a více chemikálií, do kterých se má čerpat.

Řekněte svým dětem, že nikdy nepijí vodu. Zdůrazněte, že je důležité, aby byly jejich ústa zavřené dokonce i při stříkání.

Pokračování

Pak udělejte svou roli k ochraně ostatních plavců dodržováním těchto pokynů:

• Uvědomte si, že plavecké plenky nebrání úniku nebo znečištění. Povzbuďte své děti, aby navštívily nočník, než se ponoří.
• Před koupáním omyjte své malé dítě (zejména jeho dno) důkladně mýdlem a vodou.
• Vezměte své dítě do koupelny často během jednoho dne plavání. Umyjte si ruce a vaše dítě důkladně mýdlem po noční přestávce.
• Nechte děti z bazénu úplně, pokud mají nějaké známky průjmu.
• Změňte plenky v koupelně, ne u bazénu.
• Pokud vidíte výkaly v bazénu, řekněte plavčíkovi.

Betsy Rubiner, se sídlem v Des Moines, Iowa, se specializuje na psaní o dětech a rodinách. Její práce se objevila v New York Times, Philadelphia Inquirer, a Bostonský globus, mezi dalšími publikacemi.